Dipl.-Inform. Alexander Wachtel
Dipl.-Inform. Sebastian Weigelt

Das Softwaresystem JustLingo ist ein Dialogsystem, das für die Arbeit mit Excel entwickelt wurde. JustLingo ermöglicht es natürlichsprachliche Eingaben anhand von Mustern in die Formelsprache der Tabellenkalkulationssoftware zu übersetzen. Motiviert durch die schwere Erweiterbarkeit wird in dieser Arbeit eine Schnittstelle zur automatisierten Generierung neuer Muster entwickelt. Über die Mustergenerierung können Nutzer, ohne den Quellcode zu verändern, JustLingo neue Funktionalitäten und Wörter beibringen. Dabei erklärt der Benutzer in natürlichsprachlichem Englisch den Aufbau seines Musters an das Dialogsystem. Bei der Umsetzung wurde ein Dialogsystem gemischter Initiative gewählt, damit der Erstellungsprozess durch das System mittels gezielter Fragen und Hinweisen unterstützt werden kann. Die abschließende Evaluation hat gezeigt, dass eine automatisierte Erweiterung mit Hilfe eines Dialogsystems umsetzbar ist und funktioniert. In der zugehörigen Studie wurden von 10 verschiedenen Teilnehmern jeweils drei mathematische Probleme, unterschiedlicher Schwierigkeit, zum Wortschatz des Dialogsystems hinzugefügt. Dabei wurden von insgesamt 641 Eingaben 515 korrekt vom System erkannt.